quarta-feira, 13 de janeiro de 2010

LIE TO ME

Lie To Me - Tradução - 12 Stones

Minta Pra Mim


A candle burns away
Uma Vela queima afastada
The ashes full of lies
As cinzas cheias de mentiras
I gave my soul to you
Eu te dei minha alma
You cut me from behind
Você cortou-me por trás




Nowhere to run and nowhere to hide
Nenhum lugar para correr ou para me esconder
Your scared of the truth, I'm tired of the lies
seu medo da verdade, estou cansado de mentiras
Cause who I am
Porque eu estou
Is where you want to be
aonde você quer estar




Don't act like an angel
Não aja como um anjo
You've fallen again
Você falhou de novo
Your no superhero
Você não é um super-herói
I've found in the end
eu descobri no final




So lie to me once again
Então minta pra mim de novo
And tell me everything will be alright
e diga que vai ficar tudo bem
Lie to me once again
minta pra mim de novo
And ask yourself before we say good bye
e pergunte-se antes de nós dizermos adeus
Well good bye
Bem, Adeus
Was it worth it in the end?
Seria pior do que no final?




You said you were there for me
Você disse que estaria lá pra mim
You wouldn't let me fall
Você não me deixaria cair
All the times I shared with you
Todas as vezes que eu compartilhei com você
Were you even there at all
Você estava lá em tudo




Nowhere to run and nowhere to hide
Nenhum lugar para correr ou para me esconder
Your scared of the truth, I'm tired of the lies
seu medo da verdade, estou cansado de mentiras
Cause who I am
Porque eu estou
Is where you want to be
aonde você quer estar




Don't act like an angel
Não aja como um anjo
You've fallen again
Você falhou de novo
Your no superhero
Você não é um super-herói
I've found in the end
eu descobri no final




So lie to me once again
Então minta pra mim de novo
And tell me everything will be alright
e diga que vai ficar tudo bem
Lie to me once again
minta pra mim de novo
And ask yourself before we say good bye
e pergunte-se antes de nós dizermos adeus
Well good bye
Bem, Adeus
Was it worth it in the end?
Seria pior do que no final?




Why'd you have to up and run away
Por que você tem que levantar e fugir?
A million miles away
Um milhão de milhas de distancia
I want to close my eyes and make believe
Eu quero fechar meus olhos e fantasiar
That I never found you
Que eu nunca o encontrei




Just when I put my gun away
Apenas quando eu afastei minha arma
It's the same old story
essa é a mesma velha história
You left me broken and betrayed
você me deixou quebrado
It's the same old story
essa é a mesma velha história




Don't act like an angel
Não aja como um anjo
You've fallen again
Você falhou de novo
Your no superhero
O seu super-herói
I've found in the end
eu encontrei no final




So lie to me once again
Então minta pra mim de novo
And tell me everything will be alright
e diga que vai ficar tudo bem
Lie to me once again
minta pra mim de novo
And ask yourself before we say good bye
e pergunte-se antes de nós dizermos adeus
Well good bye
Bem, Adeus
Was it worth it in the end?
Seria pior do que no final?




Lie to me once again
Minta pra mim de novo
It's the same old story
é a mesma velha história
Lie to me once again
minta pra mim de novo
It's the same old story
é a mesma velha história




Was it worth it in the end?
Seria pior no final?