sábado, 10 de abril de 2010

I Will Go - Tradução



Letra da música I Will Go Tranquilamente 
I will go quietly  Eu vou quietamente
Don't move your chair  Não mova sua cadeira
Won't even try it Não vou sequer tentar
Wouldn't even dare Nem sequer se atrevem
You come walking down Você vem andando
With a mouthful of sand Com um bocado de areia
We better cut it out É melhor cortá-lo fora
Cause it's out of hand Porque é fora de mão
And it's loud out on the street E é em voz alta na rua
So please Então, por favor

I will go quietly Eu vou quietamente

Drive with my lights out Drive com o meu luzes
Won't even change my clothes when I get there Não vai mesmo mudar minhas roupas quando eu chegar lá
I'll go so quietly Eu vou tão silenciosamente

I swear Eu juro

I will go quietly Eu vou quietamente
I'll leave my speech Vou deixar o meu discurso
Hold down the mystery Mantenha pressionado o mistério
With a throat full of bleach Com uma garganta cheia de lixívia
And I won't go talking now E eu não vou falar agora
Not even a sigh Nem mesmo um suspiro
I'll sleep on a broken bough Eu vou dormir em um galho quebrado
With a nail in my eye Com um prego no meu olho
And I won't hear a beat again E eu não vou ouvir um bater de novo
I will go quietly Eu vou quietamente

But I'll stay screaming inside your sleep Mas eu vou ficar gritando dentro do seu sono
I'll stamp out the moon and I'll shear all of your sheep Eu vou acabar com a lua e eu vou tesoura todas as suas ovelhas

I will go quietly Eu vou quietamente
I won't brush my teeth Eu não vou escovar meus dentes
Won't even tell myself when I get there Não vai mesmo dizer-me quando eu chegar lá
I'll go so quietly Eu vou tão silenciosamente
No one will even see Ninguém vai ver mesmo
And they won't hear E eles não querem ouvir
I'll go so quietly Eu vou tão silenciosamente
I swear Eu juro

Viver sonhando - Christopher Uckerman




Uhuhuhuhuhuhuhu
U lalala Ulalala Ulalalalalalaaaaa

Caminhando passo a passo
Sobre o mapa desenhado
Pelas minhas fantasias
Sonâmbulo desejo de viver sonhando

Toda a minha conciência
Segue ziguezagueando
Numa escala imaginária
Sonâmbulo desejo de viver sonhando
uh uh uh uh uh

Tudo pode ser
Só falta cobrir de negro o sol
Pra que vou querer a lua
Se a noite sou eu?

Tudo pode ser
Só falta cobrir de negro o sol
E passar a vida inteira
Nesse sonâmbulo desejo viver sonhando

Uhuhuhuhuhu
Ulalala Ulalalala Ulalalaaaaa

Quanto tempo eu tenho ainda
Pra viver esse meu sonho
Sem que a loucure me alcance

Tudo pode ser
Só falta cobrir de negro o sol
Pra que vou querer a lua
Se a noite sou eu?

Tudo pode ser
Só falta cobrir de negro o sol
E passar a vida inteira
Nesse sonâmbulo desejo viver sonhando

Uhuhuhuhu

{Instrumental}

Tudo pode ser
Só falta cobrir de negro o sol
Pra que vou querer a lua
Se a noite sou eu?

Tudo pode ser
Só falta cobrir de negro o sol
E passar a vida inteira
Nesse sonâmbulo desejo viver sonhando